get

get
[get]
v
(got)
1) получать, доставать
- get money
- get permission
- get smth back
2) доставать

Where did you get the money? — Где ты раздобыл деньги?

- get a ticket
- get a book from the shelf
3) добираться, доезжать, достигать, попадать, доходить

The room is locked and we can't get in. — комната закрыты, и мы не можем войти.

- get home
- get in the car
4) иметь, обладать (только в форме Present Perfect)

I've got no pare time. — У меня нет свободного времени.

- have got smth
5) (глагол-связка) делаться, становиться
- get angry
6) быть обязанным, быть должным (в форме Present Perfect)
- have got to do smth
7) иметь что-либо выполненным (другим человеком)

I got my hair cut. — Я постригся. /Меня постригли.

I must get a new coat made. — Мне надо сшить новое пальто.

8) (с прилагательным) иметь что-либо в каком-либо состоянии

You'll get your feel wet. — Вы промочите ноги.

Don't cross the bridge before you get to it. — ◊ Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь. /Придет время, прорастет и семя.

To get one's fingers burnt. — ◊ Обжечься на чем-либо.

•
USAGE:
(1.) Значения многозначного глагола to get разграничиваются разными конструкциями: to get smth - доставать, получать; to get somewhere - добираться куда-либо; to have got smth - иметь что-либо/обладать чем-либо; to get + Adj - становиться: to get cold (dark) - становится холодно (темно)/холодать (темнеть); to get + Past Participle - стать, превратиться: to get arrested - быть арестованным, to get damaged - испортиться; to get smth done - иметь что-либо сделанным (другим человеком): to get one's hair cut - постричься. (2.) Глагол to get 1. обычно не употребляется в форме Passive. В этих случаях русский глагол "доставать" передается глаголом to obtain: Maps can be obtained at the Tourist office. Карты можно достать/получить в туристическом бюро. (3.) For get 4.; See become, v (4.) For get 4.; See confuse, v

Большой англо-русский учебный словарь сочетаемости. . 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "get" в других словарях:

  • Get — (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Get — (g[e^]t), v. t. [imp. {Got} (g[o^]t) (Obs. {Gat} (g[a^]t)); p. p. {Got} (Obsolescent {Gotten} (g[o^]t t n)); p. pr. & vb. n. {Getting}.] [OE. geten, AS. gitan, gietan (in comp.); akin to Icel. geta, Goth. bigitan to find, L. prehendere to seize,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Get Up — can refer to:*GetUp!, the Australian political campaigning organisation *Get up!, a film directed by Kazuyuki Izutsu *GET UP, the graduate employee unionizing campaign at the University of Pennsylvania. Music *Get Up (Ciara song), a song by Ciara …   Wikipedia

  • get up — {v.} 1. To get out of bed. * /John s mother told him that it was time to get up./ 2. To stand up; get to your feet. * /A man should get up when a woman comes into the room./ 3. To prepare; get ready. * /Mary got up a picnic for her visitor./ *… …   Dictionary of American idioms

  • get up — {v.} 1. To get out of bed. * /John s mother told him that it was time to get up./ 2. To stand up; get to your feet. * /A man should get up when a woman comes into the room./ 3. To prepare; get ready. * /Mary got up a picnic for her visitor./ *… …   Dictionary of American idioms

  • Get It On — is the title of more than one song:* Get It On (T. Rex song), the 1971 song from the album Electric Warrior also known as Bang A Gong (Get It On) , later covered by Power Station in 1985. * Get It On (Chase song), also from 1971. It was this song …   Wikipedia

  • Get It on — Single por Lisa Scott Lee featuring Intenso Project Lanzado 2004 Formato CD Single CD Maxi Single Grabado 2004 Género Pop/Dance …   Wikipedia Español

  • Get — may refer to: *GET, the most common type of HTTP request *Get (animal), the offspring of a given individual animal *Get, a Norwegian cable distributor, formerly known as UPC Norway. *Get (divorce document) the Jewish divorce procedure. *Get… …   Wikipedia

  • Get it On — Single par Kumi Kōda extrait de l’album Out Works Collaboration Best Face A Get it On Sortie 1er mars 2006 …   Wikipédia en Français

  • get it — {v.} 1. See: CATCH IT. 2. To understand; comprehend; grasp. * / I can t get it, John said. Why do you spend so much on clothes. / …   Dictionary of American idioms

  • get on — or[get onto] {v.}, {informal} 1. To speak to (someone) roughly about something he did wrong; blame; scold. * /Mrs. Thompson got on the girls for not keeping their rooms clean./ * /The fans got on the new shortstop after he made several errors./… …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»